No exact translation found for وصلات قياس

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic وصلات قياس

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En el documento de presupuesto (véase A/61/744, seccs. II y III) se ofrecen explicaciones sobre las economías y se identifican y cuantifican las economías conexas.
    وتُقدم شروح للمكاسب في الكفاءة وتعيين الوفورات ذات الصلة وقياسها كميا، وذلك في وثيقة الميزانية (انظر A/61/744، الفرعان ثانيا وثالثا).
  • Ratificación de los instrumentos universales relativos al terrorismo: evaluación de los progresos
    خامسا- التصديق على الصكوك العالمية ذات الصلة بالإرهاب: قياس التقدم المحرز
  • En realidad, algunos criterios, como los relativos a la estatura y el peso de una persona en el sector del transporte aéreo, pueden ser discriminatorios porque uno de los sexos tiene mayores probabilidades de cumplir ese criterio que el otro.
    وبعض المعايير، مثل تلك المعايير المتصلة بطول الشخص أو وزنه في مجالات صناعة الطيران، قد تكون في الواقع تمييزية، نظرا لتوفر احتمالات أقوى لدى أحد الجنسين للوفاء بالمعايير ذات الصلة، بالقياس إلى شخص من الجنس الآخر.
  • Para el ACNUR, esto implica hacer mayor hincapié en la prestación de protección y el logro de soluciones y una mejor medición de los resultados reales.
    وهذا يعني بالنسبة للمفوضية زيادة التركيز على تحقيق الحماية وإنجاز الحلول ذات الصلة وتحسين قياس النتائج الفعلية.
  • h) Continuación del trabajo conceptual y analítico de medición de los vínculos entre la pobreza y el empleo no estructurado.
    (ح) مواصلة العمل المفاهيمي والتحليلي بشأن قياس الصلات القائمة بين الفقر والعمالة غير الرسمية.
  • Las reuniones se centran en cuestiones que están directamente relacionadas con la compilación de índices de precios al consumidor en las oficinas nacionales de estadística.
    وتركز الاجتماعات على القضايا التي لها صلة مباشرة بتجميع الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك في المكاتب الإحصائية الوطنية.
  • • Efectos de la estructura de la población en los indicadores: recomendaciones sobre normalización de conceptos y medidas fundamentales sobre el envejecimiento que faciliten la comparación internacional.
    • أثر بنية السكان في المؤشرات: توصيات بشأن توحيد أهم المفاهيم والقياسات ذات الصلة بالشيخوخة، والتي من شأنها تيسير إجراء مقارنات على الصعيد الدولي.
  • a) La recopilación y archivo de todos los datos necesarios para estimar o medir las absorciones netas efectivas de gases de efecto invernadero por los sumideros durante el período de acreditación.
    (أ) جمع وحفظ البيانات ذات الصلة اللازمة لتقدير أو قياس الصافي الفعلي لإزالة انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بواسطة المصارف أثناء فترة الاعتماد.
  • En el documento se sugería que para lograr la eficacia del régimen de responsabilidad el daño tendría que haber uno o más agentes identificables (contaminadores), un daño concreto y cuantificable y un vínculo causal entre el daño y el (los) contaminador(es) identificado(s).
    وتشير إلى أنه يتعين لكي تصبح المسؤولية فعالة أن يكون هناك واحد أو أكثر من العوامل محدداً (الملوثات) وأضرار ملموسة قابلة للقياس وصلة سببية بين الأضرار والملوث أو الملوثات المحددة.
  • Los objetivos del PRSG se fijaron hace ya tiempo, pero no se habían establecido del todo los correspondientes parámetros cuantificables, por lo que era difícil hacer un examen comparativo de los resultados ya que los procedimientos de trabajo de los sistemas anteriores no se habían medido y documentado lo suficiente.
    تم في وقت سابق تحديد أهداف مشروع تجديد نظم الإدارة ولكن لم يتم تحديد الأهداف ذات الصلة القابلة للقياس الكمي تحديداً كاملاً مما جعل قياس النتائج عملية صعبة نظراً إلى أن أساليب العمل المطبقة في النظام القديم لم تقاس وتدعم بالمستندات اللازمة على نحو كاف.